miércoles, 2 de septiembre de 2009

Bestiario / Bestiary: Mauro Lirussi




Tuve la suerte de conocer a Mauro, que ahora vive en Misiones, hace muchos años, en los pasillos de la EAH. Estaba adaptando en historieta uno de los cantos de la Divina Comedia: eso lo pinta de cuerpo entero. Es una de esas "rara avis", un dibujante culto, de opiniones profundas, diestro en múltiples técnicas que siempre pone al servicio de sus visiones personales. Y no vacilo en utilizar el término "visiones". Mauro es el primer dibujante invitado a participar en este "Bestiario", él mismo ha elegido los temas para sus ilustraciones, y provisto las citas que las acompañan. Gracias, Mauro.
.
.
I was lucky to meet Mauro, who now lives in Misiones, a north-eastern province of Argentina, many years ago, in the corridors of EAH (Argentine School of Comic art). He was adapting one of the cantos of the Divine Comedy into comics, something which shows the kind of artist he is. He belongs to a rare category of artists, learned, opinionated, of great technical dexterity which is never paraded for its own sake, but always yoked to his extremely personal visions (and I do not hesitate to use the term). Mauro is the first artist I have invited to participate in this "Bestiary"; he himself has chosen the subjects for his illustrations, and supplied the quotations. Thank you, Mauro.
.



BREAD AND BUTTER FLY ("Alicia a Través del Espejo", de Lewis Carrol).

"Entre los insectos del País del Espejo puede hallarse a la 'mariposa pan con mantequilla' - 'bread and butter fly' (véase la figura 1). Debe su nombre a que sus alas son finas rebanadas de pan untado con mantequilla (véase la figura 1). Su cuerpo es de corteza (figura 1), y su cabeza, un terrón de azúcar (fig. 1). Se alimenta de té con nata montada cuando consigue hallarlo, hecho que nunca ocurre y determina la cortedad de su vida (véase, otra vez, la figura 1)."





MATER TENEBRARUM, o Nuestra Señora de las Tinieblas ("Suspiria de Profundis", de Thomas De Quincey - aunque confieso que el texto fue tomado de "Los Paraísos Artificiales", de Baudelaire).

"Es una de las visiones que el opio sugería - u ordenaba - a De Quincey. La más joven de sus Erinias personales, señora de la demencia y guía de los suicidas, con los ojos llenos de luz desesperada. Se mueve a pasos vacilantes, con gracia trágica; sinuosa y leve, como el tigre en el acecho; o brusca y violenta, como el tigre en la embestida. La vida sólo existe fuera de sus dominios. Apenas se puede hablar de ella en voz baja."

..
.
Las ilustraciones son copyright de Mauro Lirussi
.

12 comentarios:

  1. Woah, no conocía a este artista (Para ser sincero, no conozco mucho sobre artistas nacionales). Me encantó su trabajo, en especial lo planteado en la primera ilustración, sencillamente genial. Un saludo.

    ResponderEliminar
  2. ¡Que linda la combinación de texturas!
    Me llama la atención que a la "Mater Tenebrarum" se la llame "Eriña".Las vírgenes negras existen en la iconografía cristiana.De hecho el azul del manto de la virgen representa el negro.María es negra porque es la materia.Pero claro .De Quincey es sajón y no le interesan estas cosas...
    ;)

    ResponderEliminar
  3. Recién entré a su blog y he quedado impresionado. me recuerda a lo poco que he visto de Audrey beardsley, también a Klimt; pero tiene un estilo propio. Muy recomendable.

    ResponderEliminar
  4. Copada la idea de invitar artistas para hacer un bestiario!
    (Idea que daba para un blog aparte).
    Me voy al blog de Mauro a curiosear.
    Abrazo!
    FER

    ResponderEliminar
  5. BUENISIMO ESTE ARTISTA QUIQUE! UN BESTIARIO IMPACTANTE DEBE SER.

    FELIZ DIA DE LA HISTORIETA MAESTRO!
    UN ABRAZO

    ResponderEliminar
  6. Magnifico, Quique, y doy que conocerlo es una suerte placentera, ya que, además de genial dibujante es magnifico amigo, única alma con la que me siento regocijado en nuestras charlas de horas, sueños y frustraciones compartidas. De más está que diga nada, pues él, Don Mauro, bien me sabe admirador de trabajo.

    ResponderEliminar
  7. Quique...Sos de lo mejorcito...Y yo sé lo que digo!

    ResponderEliminar
  8. Quique en mi segunda visita por este espacio, quedé más sorprendido aún. Te voy a ser sincero realmente no conocia tanto tu trabajo porque la verdad que no suelo comprar historietas y si bien conocía tu trabajo no le había prestado tanta atención, ahora que considero que tengo otra dedicación en la profesión en donde trato de investigar cada vez más en artistas de todo tipo no sólo de ilustración y pintura, osea madurando, entro a ver este espacio y realmente veo que es muy motivador, lo que definitivamente más me sorprende es la cantidad de producción que tenés y por supuesto vuelvo a repetir (y no creo que me canse aunque por ahí a vos sí o a los lectores ja)la información visual y cultural es riquísima, alguien podría tener la luminaria de querer hacer la enciclopedia fantástica y mitológica tuya, como material bibliográfico, parece un chiste pero realmente estaría bueno tener un libro así en la biblioteca.

    Un abrazo.
    JP

    ResponderEliminar
  9. muy bueno este espacio quique la verdad que un gran dibujante el que presentas en esta ocasion, muy bueno en serio. Hablando de presentar, un gusto haberte conocido personalmente el viernes .. la verdad que me tare bastante ya que la admiracion por alguien (en este caso la mia hacia vos)me juega esa mala pasada... al final fue oswal y le hicieron un reconocimiento junto con el maestro casalla ,muy bueno!! bueno saludo spero que halla mas eventos y que sean cada vez mas populares y celebrados ,abrazo!

    ResponderEliminar
  10. As Quique did, I also met Mauro a few years ago,when I was on a holiday trip in Misiones.
    I was freaked out and amazed at the same time by the beauty and the crudeness of his paintings.
    Many of my personal points of view about art and many other things started to change since I met Mauro.
    I personally own a little portion of his artistic production, but I am always looking forward to see some new stuff in his blog (which I strongly recommend).
    I would be delighted to have Mauro here someday, painting the cliffs, the harbors and the Islands of Maine whose darkness and mysteriousness deserves to be depicted by his genius and his very unique style.
    Alcatena is one of the bests by far. I was also very impressed a few years ago when I was learning Spanish in Buenos Aires and I had the pleasure to read his beautiful Merlin, in the magazine Nippur, if my memory doesn't fail...
    Congratulations for Bestiario.
    George Burmeister.
    Bar Harbor
    Maine.

    ResponderEliminar